[OccupyComms] Frankfurt 400 arrests Fwd: [reseau-europe] QUATRE CENT ARRESTATIONS A FRANCFORT

[Mark Barrett]

Google translation reposted at
http://www.peoplesassemblies.org/2012/05/frankfurt-blockupy-latest/

*Police arrest four hundred anti-capitalist protesters in Frankfurt*

FRANKFURT (Reuters) - The policeallemande was arrested Friday in Frankfurt
four hundred militantsanticapitalistes protesting against the unauthorized
politiqued'austérité defended by the European Central Bank (ECB) address
the crisis beyond debt in the euro area.

The event was part of the cadred'une four-day operation, scheduled to
Saturday, in the wake desprotestations conducted by "indignant" Spanish and
movement "Occupy Wall Street" in New York.

German justice has authorized a "rave" held last Wednesday and Saturday
events planned, but ainterdit gatherings other day, what the protesters
ontpas considered.

The police had blocked access auxprincipales streets of Frankfurt and was
deployed in strength in lecentre city. The arrests took place without
violence.

Militants including rassemblésautour the Messeturm, the skyscraper which
houses the offices of Goldman Sachs banqued'investissement.

"Hungry? Eat a banker!" Could be read on one of the banners brandished by
the demonstrators, who ontexprimé their anger to the austerity measures
advocated by the ECB, which is located in Frankfurt Lesiège.

The ECB has repeatedly urged the payseuropéens, especially those most
affected by the debt crisis as laGrèce or Portugal, to continue to pursue
policies of this type, noting that it had injected more than one thousand
three hundred billion 'eurosdans the financial sector in December and
January to avoid a credit crisedu.

"It's not that the banks BCEdevrait distribute his money but the country,"
said GüntherStamer, a social worker of 62 years, came to Kiel in northern
del'Allemagne.

The ECB announced that manifestationsn'avaient not caused it to
malfunction. Private banks that own deslocaux in Frankfurt have also stated
that they had not known deperturbations, including Deutsche Bank, Germany's
largest bank, dontles access to offices were sealed off by police.

La police arrête quatre cent manifestants anticapitalistes à Francfort

FRANCFORT (Reuters) - La policeallemande a interpellé vendredi à Francfort
quatre cent militantsanticapitalistes qui manifestaient sans autorisation
contre la politiqued'austérité défendue par la Banque centrale européenne
(BCE) face à la crise dela dette dans la zone euro.

La manifestation s'inscrivait dans le cadred'une opération de quatre jours,
prévue jusqu'à samedi, dans la mouvance desprotestations menées par les
"indignés" espagnols et le mouvement"Occupy Wall Street" à New York.

La justice allemande a autorisé une « rave »organisée mercredi dernier et
des manifestations prévues samedi, mais elle ainterdit les rassemblements
les autres jours, ce dont les manifestants n'ontpas tenu compte.

La police avait bloqué l'accès auxprincipales rues de Francfort et s'était
déployée en force dans lecentre-ville. Les arrestations se sont déroulées
sans violence.

Les militants se sont notamment rassemblésautour de la Messeturm, le
gratte-ciel qui abrite les bureaux de la banqued'investissement Goldman
Sachs.

"Affamés ? Mangez un banquier !",pouvait-on lire sur l'une des banderoles
brandies par les manifestants, qui ontexprimé leur colère face aux mesures
d'austérité défendues par la BCE, dont lesiège se trouve à Francfort.

La BCE a pressé à plusieurs reprises les payseuropéens, en particulier les
plus touchés par la crise de la dette comme laGrèce ou le Portugal, de
continuer à mener des politiques de ce type,soulignant qu'elle avait
injecté plus de mille trois cent milliards d'eurosdans le secteur financier
en décembre et janvier derniers pour éviter une crisedu crédit.

"Ce n'est pas aux banques que la BCEdevrait distribuer son argent mais
plutôt aux pays", a déclaré GüntherStamer, un travailleur social de 62 ans,
venu de Kiel, dans le nord del'Allemagne.

La BCE a annoncé que les manifestationsn'avaient pas nui à son
fonctionnement. Les banques privées qui possèdent deslocaux à Francfort ont
également précisé qu'elles n'avaient pas connu deperturbations, y compris
Deutsche Bank, la plus grande banque allemande, dontles accès aux bureaux
avaient été bouclés par la police.

http://www.fr.news.yahoo.com/la-police-arr%C3%AAte-400-manifestants-anticapitalistes-%C3%A0-francfort-160449613--sector.html

http://www.convergencedesluttes.fr/index.php?post/2012/05/18/QUATRE-CENT-ARRESTATIONS-A-FRANCFORT

http://www.fischer02003.over-blog.com/article-quatre-cent-arrestations-a-francfort-105401151.html
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://www.email-lists.org/pipermail/occupycomms/attachments/20120518/ddfe75c6/attachment.html>