[OccupyComms] Fwd: [Assemblies] Global Assemblies List Invitation

[Mark Barrett]

*ENG / FR / ESP / IT *

[This new list - see below - publishes texts endorsed by people's
assemblies. It is moderated by a global working group, committed to
providing noise-free, reliable, and transparent communication
infrastructure for the movements. The list is only one aspect of our
communications work. Posts communicated here will also be published on a
number of global sites and will be available as an RSS feed and global
newswire.

Our next weekly global Mumble meeting will be on Monday at 1730 GMT / 1830
CET / 1230 EST. Email pan-owner at lists.takethesquare.net if you want to know
more, want to help, or are part of a group working on international
communication. And if there is no group working on international
communication in your movement - start one! ]

Pls forward widely
*
*

*Global Assemblies Email List Invitation
*
Hello and welcome to the Assemblies-Only Email List!

We apologise for the delay in getting this list started.

The purpose of this 'noise-free' list is to improve global inter-Assembly
communications, by assisting in the production and collation of
Assembly-endorsed content and to make it available to all. What is meant by
'noise-free' is without personal comment. It is not like other lists
because here only official Assembly-endorsed Working Groups[*] (or
Commissions) can post, and they may only post messages approved[**] by
their local Assembly.

All however may subscribe / observe at
https://lists.takethesquare.net/mailman/listinfo/assemblies ( please ignore
security warning )
And every communique posted will appear at one or more dedicated
blog-spaces: [To Be Confirmed]

We therefore encourage you to post all your official proposals, call-outs,
political statements (whether local, national or global, recent or
otherwise and in any language) and any other relevant, official messages
that your Assembly or Assembly Commission desires to share with the world.

* *

*[*] Assembly Endorsement*

Please note the political content of your message need not be endorsed by
your Assembly, but the decision to post it and your authority to post does
need to be. To explain: assemblies can of course agree to share a text
without endorsing it, for example to share there is disagreement or
discussion on something of importance. We therefore suggest you specify
clearly when you post a statement what the Assembly endorsement-status on
it is.

*[**] Working Group Process
*Where there is an open-to-all working group set up for communication
between the local movement and other parts of the world, we suggest this
working group be the one sending emails to the list, and that any emails
sent will go through a process of consensus. Where such an open-to-all
working group does not exist, we suggest one is set up. In cases where an
Assembly does not exist or is not functioning (as is the case in some
cities in the USA now) a text could be endorsed in a working
group/commission and then sent to the list (so in fact the working group
functions as an assembly for a specific subject). This is as long as the
working group is public and open to all, and the message should clearly
state that the statement was endorsed by a working group, not an Assembly.

We hope this endeavour will encourage a clear global conversation about the
politics of the movement and for the distilling of decisions, concerns and
the important work of the popular and democratic assemblies of the world.

Please help the list work by publishing here any / all of your Assembly's
important communications !

Love and Solidarity

The London International Commission
lsxinternational at gmail.com <internationalcommission at occupylsx.org>

*
Invitation à la mailing liste des assemblées globales*

Bonjour et bienvenue sur la mailing liste réservée aux assemblées.
Nous nous excusons pour le retard de sa mise en place.

Le but de cette liste sans « bruit» est d'améliorer la communication
globale entre les assemblées, en apportant de l'aide à la production et la
collecte d'informations approuvées par les assemblées, et de la rendre
accessibles à tous. Par « noise-free » ou exempte de « bruit », nous
entendons que les commentaires personnels sont exclus. C'est la différence
avec les autres listes, parce que dans celle-ci, seulement les groupes de
travail approuvés / mis en place par les assemblées [*] (ou les
commissions) peuvent émettre des posts, et ils peuvent seulement poster des
messages approuvés [**]  par leur assemblée locale.

Tout le monde peut cependant souscrire à :
https://lists.takethesquare.net/mailman/listinfo/assemblies
(nous vous prions d'ignorer les avertissements de sécurité). Et tous le
communiqués postés vont apparaître dans le blog-space dédié/spécifique.

Nous vous encourageons donc tous à poster toutes vos propositions
officielles, appels, déclarations politiques (qu'elles soient locales,
nationales ou internationales, plus ou moins récentes et dans n'importe
quelle langue) et tout autres message officiel et informations pertinentes
que votre assemblée ou commission désire communiquer au reste du monde.

*[*] Approbation des assemblées  :*
Le contenu politique de votre message n'a pas besoin d'être approuvé par
votre assemblée, par contre la décision de le poster et votre légitimité à
le faire doit l'être. En clair, les assemblées peuvent être d'accord de
partager un texte sans pour autant l'approuver, elles peuvent par exemple
vouloir communiquer un désaccord ou bien un débat sur un sujet important.
Nous suggérons que, lorsque vous postez un message,  vous spécifiez
clairement la position de l'assemblée vis-à-vis de celui-ci.
*
[**] Fonctionnement du groupe de travail*
Dans les assemblées dotées d'un groupe de travail ouvert à tous pour la
communication entre le mouvement local et le reste du monde, nous suggérons
que ce groupe de travail soit celui qui envoi des emails à la liste, emails
qui auront été au préalable approuvés au consensus. Lorsqu'un tel groupe
n'existe pas, nous suggérons sa création.
Dans les cas où une assemblée n'existe pas où ne fonctionne pas (comme
c'est le cas dans certaines villes des Etats-Unis à présent), un texte peut
être approuvé par un groupe de travail ou une commission, puis être posté
sur la liste (le groupe de travail fonctionne donc comme une assemblée au
regard d'un sujet spécifique). Il faut que le groupe de travail soit public
et ouvert à tous, et que le message indique clairement que la déclaration a
été approuvée par un groupe de travail et non une assemblée.

Nous espérons que cette initiative va encourager une conversation globale
et claire à propos de la politique du mouvement et pour la diffusion des
décisions, des sujets d'inquiétudes et des travaux importants des
assemblées populaires et démocratiques du monde.
Nous vous encourageons à contribuer au bon fonctionnement de la liste en
publiant ici certaines ou toutes les communications importantes de vos
assemblées.

Amitié et Solidarité
La Commission internationale de Londres
lsxinternational at gmail.com <internationalcommission at occupylsx.org>

 Invitación a ser parte de la lista de correos electrónicos de Asambleas
Globales

¡Hola y bienvenidos a  lista de correos electrónicos de Asambleas!

Pedimos antes que nada disculpas por el retraso en tener preparada esta
lista.

El propósito de esta lista “libre de interferencias” es mejorar las
comunicaciones globales entre las Asambleas. Pretendemos  asistir en la
producción y difusión de los acuerdos alcanzados por las Asambleas de tal
modo que sea una información disponible para todos. Una lista de
interferencias significa una lista libre de comentarios personales. Esta
lista no funciona como otras listas porque aquí en esta lista solo pueden
participar aquellos Grupos de Trabajo [*] constituidos dentro de la
Asamblea y ellos solo pueden publicar mensajes aprobados [**] por sus
Asambleas locales.
Todos sin embrago pueden suscribirse a esta lista/ revisar el siguiente
link  https://lists.takethesquare.net/mailman/listinfo/assemblies (Por
favor, ignorar el mensaje de seguridad)
Cada mensaje será publicado en el espacio del blog especifico (Esto será
confirmado)

Los invitamos a publicar todos vuestras propuestas oficiales, acuerdos,
declaraciones políticas (locales, nacionales o globales que puedan ser
recientes o anteriores y en cualquier idioma), además de otros temas
relevantes, mensajes que vuestra Asamblea o Comité de Asamblea desee
compartir con el resto del mundo.

[*] Aprobación de la Asamblea
Por favor, es importante tener en consideración que el contenido político
de un comunicado no necesita ser aprobado por la Asamblea pero si  la
decisión de publicarlo y la responsabilidad de quien lo publica. Por
ejemplo, la Asamblea puede evidentemente estar de acuerdo con un texto sin
necesariamente apoyarlo. Así de este modo, puede existir desacuerdo o
discusión sobre algo de importancia, Por lo tanto, sugerimos que se
especifique claramente, cuando se publica un comunicado, que es lo que la
Asamblea apoya en este comunicado.

[**] Sobre procesos de Grupos de Trabajo
Donde existe un proceso abierto a todos los grupos de trabajo con el
propósito de establecer comunicación entre los movimientos locales y otras
partes del mundo, sugerimos que estos grupos de trabajo sean incorporados a
esta lista y que cualquier correo electrónico enviado pasa por un proceso
de consenso. Donde no existe una lista abierta a todos los grupos de
trabajo, sugerimos que se cree una lista abierta. En donde no existe una
Asamblea o no está funcionando  (como es el caso de algunas ciudades en
Estados Unidos actualmente), sugerimos que  un texto podría ser aprobado en
un trabajo de grupo o en una comisión para ser entonces enviado a la lista
(de este modo, el grupo de trabajo funcionaria como una asamblea para un
tema especifico). Este será el caso cuando el grupo es público y abierto a
todos mientras el mensaje debe indicar claramente que la declaración ha
sido aprobada por un grupo de trabajo y no por la Asamblea.
Esperamos que este esfuerzo anime a una conversación franca y global sobre
la política dentro del movimiento y que contribuya a la claridad de las
decisiones, temas y a la importancia del trabajo de las asambleas populares
y democráticas en el mundo.
Por favor, ayúdanos con el trabajo de la lista a través de publicaciones de
cualquiera o de todas las comunicaciones importantes en tu Asamblea.
Amor y Solidaridad

The London International Commission
lsxinternational at gmail.com <internationalcommission at occupylsx.org>

*Invito a partecipare alla Email list Globale delle Assemblee:*



Ciao e benvenuti alla Sole-Assemblee Email List!



Ci scusiamo per il ritardo con cui stiamo lanciando questo progetto.



Lo scopo di questa lista “senza-rumori” è quello di migliorare globalmente
le comunicazioni fra Assemblee, assistendo nella produzione e
nell’assemblamento di contenuti approvati dalle Assemblee e mettendoli a
disposizione di tutti. Dicendo “senza-rumori” intendiamo priva di commenti
personali. Non sarà come nessun’altra lista, poiché solo Gruppi di Lavoro [*
] (o Commissioni) ufficialmente approvati dalle Assemblee potranno postare
contenuti, e loro potranno postare solo contenuti approvati [**] dalla loro
Assemblea locale.



Chiunque in ogni caso potrà sottoscrivere/ osservare al
https://lists.takethesquare.net/mailman/listinfo/assemblies (per favore
ingnorate gli avvisi di sicurezza). Ogni comunicazione postata apparirà sul
dedicato blog-space da confermarsi.



Vi incoraggiamo quindi a postare tutte le vostre ufficiali proposte,
chiamate all’azione, dichiarazioni (siano esse locali, nazionali o globali,
recenti o non, ed in qualsiasi lingua) e qualsiasi altro rilevante
messaggio ufficiale che la vostra Assemblea, o Commissione desidera
condividere con il mondo.



[*] *Approvazione ufficiale dell’Assemblea*

Per favore tenete presente che i contenuti dei vostri messaggi non devono
avere ricevuto l’approvazione ufficiale dell’Assemblea, ma la decisione di
sottometterli (postarli) deve invece averla ottenuta. Per spiegarsi meglio:
le assemblee possono decidere di condividere testi non ancora approvati
ufficialmente, per esempio per condividere un disaccordo o una discussione
su argomenti di rilevanza. Consigliamo quindi di specificare quando postate
una dichiarazione quale sia il livello di approvazione ufficiale su questa.



[**]  *Procedimento dei Gruppi di Lavoro*

Se è presente un Gruppo di Lavoro aperto a tutti che si occupa della
comunicazione fra il movimento locale e altre parti del mondo, suggeriamo
che sia esso a mandare emails alla lista, e che ognuna di queste passi
prima dal processo di consenso. Dove questo Gruppo di Lavoro aperto a tutti
non esistesse, suggeriamo di formarlo. Nel caso in cui l’Assemblea non
esistesse o non fosse in funzione (come è il caso in molte città degli USA
al momento) il testo potrà essere ufficialmente approvato dal Gruppo di
Lavoro/Commissione e quindi mandato alla lista (quindi il Gruppo di Lavoro
stesso funzionerà da Assemblea per uno specifico soggetto). Questo
fintantoché il Gruppo di Lavoro è pubblico e aperto a tutti, e il messaggio
dovrà comunicare chiaramente che è stato approvato da un Gruppo di Lavoro e
non da un’Assemblea.



Speriamo che questo tentativo incoraggi una chiara conversazione globale
sui contenuti politici del movimento e che possa distillare le decisioni,
le preoccupazioni, gli interessi e i lavori di rilevanza delle popolari e
democratiche assemblee del mondo.



Per favore aiutate la lista a lavorare pubblicandoci alcune/ tutte le
importanti comunicazioni della vostra Assemblea!



Amore e solidarietà



La Commissione Internazionale di Londra
lsxinternational at gmail.com  <internationallsx at gmail.com>
Elk texto está en inglés, la traducción en español
debajo:

This list publishes texts endorsed by people's assemblies. It is moderated
by a global working group, committed to providing noise-free, reliable, and
transparent communication infrastructure for the movements. The list is
only one aspect of our communications work. Posts communicated here will
also be published on a number of global sites and will be available as an
RSS feed and global newswire.

Our next weekly global Mumble meeting will be on Monday at 1730 GMT / 1830
CET / 1230 EST. Email pan-owner at lists.takethesquare.net if you want to know
more, want to help, or are part of a group working on international
communication. And if there is no group working on international
communication in your movement - start one!

>>>>>>>>
Esta lista publica mensajes refrendados por asambleas populares. Esta
moderada por un grupo de trabajo global, dedicada a ofrecer una
infrestructura de comunicación libre de ruido, confiable y
transparente para el movimiento. La lista es solo una parte de nuestra
labor comunicativa. Los mensajes enviados serán publicados en
diferentes páginas globales y estarán dosponibles en RSS y una
página mundial de noticias.

Nuestra próxima reunión de mumble será este próximo
lunes a las 18:30 hora central de Europa (GMT +1). Email:
pan-owner at lists.takethesquare.net. Eres bienvenido, si quieres saber
más o sientes que puedes ayudar o si eres miembro de un grupo de
Comunicación Internacional. Y si no hubiera un grupo de
comunicación en tu asamblea lo puedes innaugurar tu!
_________________________________________

Assemblies mailing list
Assemblies at lists.takethesquare.net
for unsubscribe/etc:
https://lists.takethesquare.net/mailman/listinfo/assemblies or
Assemblies-owner at lists.takethesquare.net
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://www.email-lists.org/pipermail/occupycomms/attachments/20120228/80c0df2f/attachment-0001.html>