<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Hugin tutorial - Simulating an architectural projection</title></head>
<body>
<h1>tutoriel Hugin- Simuler une projection architecturale</h1>
<p><strong>Ce tutoriel couvre un usage basique non panoramique de Hugin;
partir d'une photo prise à main levée et utiliser les points
de contrôle 'verticaux' pour corriger la distortion en 'barrel' de l'optique,
et retirer l'effet de perspective.</strong></p>
<em>Note: Ce tutoriel est basé sur la version 2003-10-14
beta de Hugin; même si votre version diffère, le
principle global reste identique.</em>
<p>Vous pouvez télécharger l'image utilisée dans cet exemple
(<a href="http://hugin.sourceforge.net/tutorials/architectural/P1010024.JPG">P1010024.JPG</a>)
et essayer par vous même.</p>
<p>Commencez par exécuter Hugin, et utilisez le bouton
<big><strong>Add</strong></big> pour sélectionner l'image
que vous voulez ajuster.</p>
<p><img alt="Images tab" src="shot-01.jpg"></p>
<p>Basculez sur l'onglet <big><strong>Lens settings</strong></big></p>
<p>Lorsque vous aurez plus d'expérience, vous pourrez
utiliser tous les réglages qui sont ici; mais pour
l'instant, tout ce que vous devez savoir c'est que l'angle de champ
horizontal d'une photo prise avec un appareil numérique bas
de gamme est quelque chose comme 40 degrés.</p>
<p>Sélectionnez une image et entrez <big><strong>40</strong></big>
dans la boite de dialogue <big><strong>Degrees</strong></big>.</p>
<p><img alt="Lens settings tab" src="shot-02.jpg"></p>
<p>Basculez sur l'onglet <big><strong>Control points</strong></big>;
c'est ici que vous allez entrer toutes les informations dont le logiciel
a besoin pour corriger la distortion de l'optique et ré-aligner la
perspective.</p>
<p>Notez qu'il y a deux images identiques cote-à-cote, chaque paire de
points de contrôle que vous ajoutez implique de sélectionner un motif en
relation de chaque coté.</p>
<p>Assurez-vous que <big><strong>Zoom</strong></big> est bien sur
<big><strong>fit to window</strong></big>, et que <big><strong>Auto
fine tune</strong></big> et <big><strong>Auto add</strong></big>
sont cochés.</p>
<p><img alt="Control points tab" src="shot-03.jpg"></p>
<p>Vous pouvez maintenant utiliser la souris pour
sélectionner les points de contrôle; choisissez un
détail que vous pouvez voir dans les fenêtres de
gauche et de droite, et clickez dessus dans chacune des
fenêtres. Répétez l'opération jusqu'à ce
que vous ayez au moins trois paires de points de contrôle.</p>
<p><em>Astuce: L'option 'auto fine tune' signifie que vous n'avez
pas besoin de faire des sélections très
précises; Hugin est capable de les corriger.</em></p>
<p>Ce tutoriel utilise un type spécial de points de contrôle appelé
<em>Vertical line</em>. Après avoir ajouté chaque paire de points,
vous devez changer le <big><strong>mode:</strong></big> en <big><strong>Vertical
line</strong></big>.</p>
<p><img alt="Control points set" src="shot-04.jpg"></p>
<p>Basculez maintenant sur l'onglet
<big><strong>Optimizer</strong></big>. Hugin utilise un
schéma d'optimisation où il ajuste l'orientation des
images, et les paramètres de l'optique utilisée
jusqu'à ce que les points de contrôle s'alignent.</p>
<p>Dans chaque boite
<big><strong>Yaw</strong></big>, <big><strong>Pitch</strong></big>
et <big><strong>Roll</strong></big>, sélectionnez l'optimisation
sur l'image (image <big><strong>0</strong></big>).</p>
<p>N'essayez pas d'optimiser <em>Yaw</em> car il y a beaucoup de valeurs
possibles que l'optimiser considère comme correctes; c'est parceque les
points de contrôle verticaux ne maîtrisent pas le paramètre
yaw.</p>
<p>Les paramètres de l'optique peuvent être
optimisés dans le même temps; pour le moment nous
pouvons laisser le champ <big><strong>HFOV</strong></big>
(horizontal field of view) intouché, mais vous pouvez
corriger la distortion en 'barrel' en sélectionnant
le paramètre <big><strong>b</strong></big>.</p>
<p><em>Astuce: Même si vous pouvez optimiser tous les
paramètres hfov, a, b, c, d & e, la plupart du temps
seuls hfov et b sont à prendre en compte.</em></p>
<p>Clickez sur le bouton <big><strong>Optimize</strong></big> et
attendez que les Panorama Tools ajustent au mieux les
paramètres. Une fois que c'est fait, vous pouvez appliquer
les changements avec le bouton
<big><strong>Apply</strong></big>.</p>
<p><img alt="Optimized settings" src="shot-05.jpg"></p>
<p>Finalement, nous allons générer l'image de sortie.
Basculez sur l'onglet <big><strong>Panorama settings</strong></big>.</p>
<p>Ajustez la boite <big><strong>Panorama type</strong></big> sur
<big><strong>rectilinear</strong></big>, clickez sur
<big><strong>calculate visible field of view</strong></big> (nous
n'avons pas assez de photos pour un panoramique equirectangulaire
complet sur 360 degrès.</p>
<p>Clicker sur le bouton <big><strong>Calc</strong></big> pour
estimer la taille nécessaire pour l'image de sortie,
et <big><strong>Stitch!</strong></big>.</p>
<p><img alt="Panorama settings tab" src="shot-06.jpg"></p>
<p>Au bout d'un moment, l'image de sortie sera sauvée
à l'endroit que vous aurez choisis après avoir
clické sur <big><strong>Stitch!</strong></big></p>
<p>Notez que les verticales de l'image sont maintenant vraiment verticales
sur l'image de sortie (pour le prouver, j'ai dessiné des lignes
pointillées avec Gimp).</p>
<p><img alt="Output image" src="shot-07.jpg"></p>
<p>C'est une manière très connue de corriger des photos
architecturales, car la seule alternative pour obtenir de telles images
est d'utiliser un <em>objectif à décentrement</em> très
coûteux.</p>
<p>Voici ci-dessous la version finale recadrée avec Gimp.</p>
<p><img alt="Cropped output image" src="shot-08.jpg"></p>
<p>Notez que cette technique marche aussi bien avec plusieurs images,
c'est aussi une étape cruciale dans les panoramiques cylindriques et
equirectangulaires - Voir les autres
<a href="http://hugin.sourceforge.net/tutorials/">tutoriels hugin</a>.</p>
<p>Author and photos <a href="mailto:bruno@postle.net">Bruno Postle</a> -
Created October 2003</p>
<p>Traduction Frédéric Mantegazza</p>
</body></html>