<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=windows-1256" http-equiv=Content-Type>
<META content="MSHTML 5.00.2919.6307" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2> </DIV>
<H2 align=center dir=rtl style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN lang=AR-SA
style="FONT-FAMILY: 'Simple Bold Jut Out'; FONT-SIZE: 15pt; mso-ansi-font-size: 14.0pt">حصاد
شهرين من شكاوى التعذيب لمركز الارض<?xml:namespace prefix = o ns =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></H2>
<P align=center class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-ALIGN: center"><B><SPAN
lang=AR-SA
style="FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; FONT-SIZE: 17pt; mso-ansi-font-size: 16.0pt">اساءة
معاملة وتعذيب واهانة واحتجاز بدون وجه حق وعدم احترام للقانون
<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<DIV align=center><B><SPAN dir=rtl lang=AR-SA
style="FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; FONT-SIZE: 17pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-ansi-font-size: 16.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: AR-SA; mso-bidi-language: AR-SA">والتعسف
فى استخدام السلطات</SPAN></B></FONT></DIV>
<DIV align=right><FONT color=#0000ff face=Arial>الأصدقاء الاعزاء</FONT></DIV>
<DIV align=right> </DIV>
<DIV align=right> </DIV>
<DIV align=right><FONT color=#0000ff face=Arial>طالبوا معنا وزير الداخلية
بالتحقيق في شكوى المواطنين واتخاذ الاجراءات القانونية لمعاقبة الضباط ورجال الامن
المخالفين للقانون والذين اساءوا استخدام سلطاتهم وقاموا بتعذيب واهانة واساءة
معاملة المواطنين.</FONT></DIV>
<DIV align=right> </DIV>
<DIV align=right><FONT color=#0000ff face=Arial>كما يطالب المركز منظمات المجتمع
المدنى بالتضامن مع مطالب الضحايا لوقف تعذيبهم واهانتهم واخلاء سبيل المحتجزين
منهم وعدم تعرض رجال الشرطة لهم أو لاسرهم كفالة لحقوقهم فى الامان الشخصى والحرية
والحياة الامنة التى نص عليها القانون المصرى والمواثيق الدولية لحقوق الانسان
</FONT></DIV>
<DIV align=right> </DIV>
<DIV align=right><FONT face=Arial><FONT color=#0000ff>وزارة الداخلية
<BR>العنوان: شارع الشيخ ريحان، القاهرة وزارة الداخلية الرمز البريدى 11641
<BR>تليفون: 27948307 - 27944644 - 27948300 <BR>فاكس: 27945529
<BR>البريد الإلكتروني: </FONT><A
href="mailto:center@iscmi.gov.eg">center@iscmi.gov.eg</A><FONT color=#0000ff>
</FONT></FONT></DIV>
<DIV align=right> </DIV>
<DIV align=right><FONT face=Arial size=2><FONT color=#0000ff
size=3> </FONT></DIV>
<P align=center class=MsoNormal
style="DIRECTION: ltr; TEXT-ALIGN: center; unicode-bidi: embed"><FONT
color=#008000><B><SPAN style="COLOR: black; FONT-SIZE: 14pt">Harvest months of
complaints of torture to the center of the land <SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN
dir=rtl lang=AR-SA><SPAN dir=rtl></SPAN><o:p></o:p></SPAN></SPAN></B></FONT></P>
<P align=center class=MsoNormal
style="DIRECTION: ltr; TEXT-ALIGN: center; unicode-bidi: embed"><FONT
color=#008000><B><SPAN style="COLOR: black; FONT-SIZE: 14pt">Mistreatment,
torture, humiliation and detention without the right and a lack of respect for
the law <SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl lang=AR-SA><SPAN
dir=rtl></SPAN><o:p></o:p></SPAN></SPAN></B></FONT></P>
<P align=center class=MsoNormal
style="DIRECTION: ltr; TEXT-ALIGN: center; unicode-bidi: embed"><FONT
color=#008000><B><SPAN style="COLOR: black; FONT-SIZE: 14pt">And abuse of
power<o:p></o:p></SPAN></B></FONT></P></FONT>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT color=#0000ff face=Arial size=2>Dear friends<BR>Join us in demanding
the Egyptian Minster of Interior to investigate the complaint of citizens
and take the legal measures to punish the officers and security personnel in
conflict with the law and who abuse their powers to torture and humiliation and
mistreatment citizens. </FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT color=#0000ff face=Arial size=2>The Center calls upon the
organizations of civil society in solidarity with the demands of the victims to
stop the torture and humiliation of detainees and release them to ensure their
rights to personal security, freedom and peaceful life which is stipulated by
the Egyptian law and international covenants of human rights.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><FONT color=#0000ff>The Minister of Interior<BR>El
Sheikh Reihan St. Cairo<BR>Tel: 202 27948307 - 27944644 - 2794830<BR>Fax: 202
27945529<BR>E-mail: </FONT><A
href="mailto:center@iscmi.gov.eg">center@iscmi.gov.eg</A></FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><BR>Kind regards<BR> <BR>Karam Saber
<BR>Executive Manager<BR>Land Center for Human Rights<BR>122. Galaa St, Ramsis
Tower, 7th floor, Cairo, Egypt<BR>Tel./Fax: +202-25750470<BR>Email: <A
href="mailto:lchr@thewayout.net">lchr@thewayout.net</A> - <A
href="mailto:lchr@lchr-eg.org">lchr@lchr-eg.org</A><BR>Web site: <A
href="http://www.lchr-eg.org">http://www.lchr-eg.org</A><BR></FONT></DIV></BODY></HTML>